1 00:00:02,505 --> 00:00:04,171 [Mackey] 2 00:00:04,296 --> 00:00:06,963 Mon pote, ils ont dit que c'était clair. Ils sont tous partis. 3 00:00:07,130 --> 00:00:09,046 C'est votre ancienne équipe. Besoin d'un instant ? 4 00:00:09,088 --> 00:00:11,505 Marco était mon numéro deux avant d'être mis sur le banc. 5 00:00:11,588 --> 00:00:13,630 [Mackey] Bomber savait ce qu'il faisait. 6 00:00:14,338 --> 00:00:15,463 [L'horloge tourne] 7 00:00:15,505 --> 00:00:16,796 Je suis un ancien technicien en bombe. 8 00:00:16,838 --> 00:00:17,963 Parlez-moi de la partie ex ? 9 00:00:18,046 --> 00:00:20,380 Ils craignaient que Je pourrais avoir un désir de mort. 10 00:00:20,463 --> 00:00:21,505 [Evie] Je m'en souviens. 11 00:00:21,588 --> 00:00:23,213 Attentat à la voiture piégée sur Mitchell Street, n'est-ce pas ? 12 00:00:23,213 --> 00:00:24,255 Je t'aime. Je t'aime. 'Au revoir. 13 00:00:24,296 --> 00:00:26,213 [Déclencheur] Je faisais partie de l'enquête initiale. 14 00:00:26,213 --> 00:00:27,338 [Evie] À quel titre ? 15 00:00:27,380 --> 00:00:28,713 Une des victimes était ma fiancée. 16 00:00:28,963 --> 00:00:30,213 [L'électricité crépite] 17 00:00:30,213 --> 00:00:31,255 [Evie gémit] 18 00:00:31,296 --> 00:00:32,505 [Bleu] C'est notre bombardier. 19 00:00:32,588 --> 00:00:33,630 Vous plaisantez j'espère? 20 00:00:33,671 --> 00:00:35,171 Nous aurions pu avoir Kyle il y a des heures. 21 00:00:35,213 --> 00:00:37,046 Maintenant il a Evie et c'est à vous ! 22 00:00:37,171 --> 00:00:38,963 Vous avez créé un orphelin ce jour là aussi. 23 00:00:38,963 --> 00:00:40,671 Maintenant cet orphelin est je vais te rendre la pareille. 24 00:00:40,796 --> 00:00:42,338 [Coup de feu] 25 00:00:43,755 --> 00:00:45,171 [L'horloge tourne] 26 00:00:51,130 --> 00:00:53,546 [Le garçon imite doucement les coups de feu] 27 00:00:56,130 --> 00:00:59,713 [La télévision joue faiblement] 28 00:00:59,755 --> 00:01:01,713 [Musique dramatique] 29 00:01:02,880 --> 00:01:04,921 Grenade ! [Imite une explosion] 30 00:01:04,963 --> 00:01:06,213 [Grand bruit] 31 00:01:06,213 --> 00:01:07,546 [Opérateur 1] Police d'État ! 32 00:01:07,630 --> 00:01:10,880 Police! Mandat de perquisition! Police! 33 00:01:10,963 --> 00:01:13,713 [Opérateur 2] Les mains en l'air ! Ne bouge pas ! 34 00:01:13,755 --> 00:01:15,213 -[Opérateur 1] Ne bougez pas ! -[Opérateur 3] Effacer ! 35 00:01:15,213 --> 00:01:17,380 -[Opérateur 4] Effacer ! -[Opérateur 5] La pièce est dégagée. 36 00:01:17,463 --> 00:01:18,963 [Opérateur 6] Effacer. 37 00:01:19,088 --> 00:01:20,213 [Opérateur 7] Clairement ! 38 00:01:20,255 --> 00:01:21,713 [Opérateur 1] Arme à feu ! 39 00:01:21,838 --> 00:01:23,463 - [Coups de feu] --[L'homme gémit] 40 00:01:24,630 --> 00:01:25,921 [Opérateur 2] Clairement ! 41 00:01:31,130 --> 00:01:32,213 Travis? 42 00:01:32,213 --> 00:01:34,088 [Musique dramatique] 43 00:01:35,171 --> 00:01:36,171 Travis! 44 00:01:36,380 --> 00:01:37,671 Débarrassez le reste de l'appartement. 45 00:01:38,671 --> 00:01:39,963 Aller! 46 00:01:42,171 --> 00:01:44,255 Donnez-moi la chambre. Caméras éteintes. 47 00:01:45,421 --> 00:01:48,213 [Pas] 48 00:01:51,380 --> 00:01:52,963 [Déclencheur] J'ai un enfant. 49 00:01:55,630 --> 00:01:56,671 Hé, mon pote. 50 00:01:57,296 --> 00:01:59,255 Je suis policier, d'accord ? Je m'appelle Trav. 51 00:01:59,255 --> 00:02:00,630 Quel est ton nom? 52 00:02:01,505 --> 00:02:03,130 -Tim. -Tim ? D'accord. 53 00:02:03,171 --> 00:02:04,963 J'ai besoin que tu viennes avec moi. D'accord? 54 00:02:05,046 --> 00:02:07,130 C'est bon. Je ne vais pas te faire de mal. 55 00:02:07,213 --> 00:02:08,255 Allez. 56 00:02:08,296 --> 00:02:10,713 C'est bon. Je ne vais pas te faire de mal. 57 00:02:18,796 --> 00:02:19,963 Papa? 58 00:02:23,255 --> 00:02:25,588 [Musique sombre] 59 00:02:28,296 --> 00:02:30,296 [Les grillons gazouillent] 60 00:02:37,130 --> 00:02:39,963 [L'horloge tourne] 61 00:02:43,671 --> 00:02:45,213 [Thème musical] 62 00:03:15,671 --> 00:03:17,088 [Gémits déclencheurs] 63 00:03:17,171 --> 00:03:18,880 --[Evie] Déclencheur ? -[Déclencheur] Hmm. 64 00:03:18,963 --> 00:03:20,963 -Allez. Restez avec moi. -[Grognements de déclenchement] 65 00:03:21,046 --> 00:03:22,796 [Gémits] Oh ! 66 00:03:22,838 --> 00:03:26,088 Désolé, désolé, désolé, désolé, désolé. 67 00:03:26,171 --> 00:03:27,546 -[Gémits déclencheurs] --[Evie] Ohh ! 68 00:03:27,630 --> 00:03:30,755 [Respire fortement] Je dois récupérer ton sac. 69 00:03:30,838 --> 00:03:32,463 [Evie grogne] 70 00:03:32,505 --> 00:03:34,171 Et enlève-moi ce truc. 71 00:03:36,088 --> 00:03:37,713 -[Gémits déclencheurs] --[Evie] Hé, hé, hé. 72 00:03:37,838 --> 00:03:39,088 Tu me sauves. 73 00:03:39,796 --> 00:03:41,171 Je te sauve. 74 00:03:41,630 --> 00:03:42,796 Accord? 75 00:03:43,713 --> 00:03:44,713 Accord. 76 00:03:45,255 --> 00:03:46,171 D'accord. 77 00:03:46,213 --> 00:03:47,963 -Allez. -[Grognements de déclenchement] 78 00:03:48,046 --> 00:03:49,505 -[Gémits déclencheurs] --[Evie] Je suis désolée. 79 00:03:49,546 --> 00:03:51,546 [La sirène hurle] 80 00:03:52,880 --> 00:03:54,296 [La sirène s'arrête] 81 00:03:58,796 --> 00:04:00,796 [respire de façon irrégulière] Quoi ? 82 00:04:00,880 --> 00:04:02,380 Donnez-moi juste une seconde. 83 00:04:02,421 --> 00:04:03,671 Je n'ai pas une seconde. 84 00:04:03,713 --> 00:04:06,338 [Evie respire de manière irrégulière] 85 00:04:08,338 --> 00:04:09,713 Tu dois y aller. 86 00:04:10,630 --> 00:04:12,046 Je ne te quitte pas. 87 00:04:12,671 --> 00:04:14,296 Et je ne te laisse pas mourir. 88 00:04:17,962 --> 00:04:19,587 --[DeShawn] Evie ? --[Mackey] Déclencheur ? 89 00:04:19,671 --> 00:04:22,755 - On avait un accord, tu te souviens ? --[Evie] Ohh. 90 00:04:23,337 --> 00:04:25,671 Cet accord ne comprenait pas un pacte de suicide. 91 00:04:27,171 --> 00:04:28,255 Allez-y. 92 00:04:30,712 --> 00:04:31,796 Aller. 93 00:04:35,880 --> 00:04:36,962 Hé. 94 00:04:37,962 --> 00:04:39,255 Restez immobile. 95 00:04:39,296 --> 00:04:40,755 -Attends, quoi ? -[La meuleuse d'angle vrombit] 96 00:04:40,837 --> 00:04:42,130 [Evie gémit] 97 00:04:49,337 --> 00:04:50,546 Patron ? 98 00:04:51,546 --> 00:04:52,671 Il est trop tard. 99 00:04:53,171 --> 00:04:55,130 [L'horloge tourne] 100 00:04:55,212 --> 00:04:56,880 [L'explosion gronde] 101 00:04:58,380 --> 00:05:00,963 [DeShawn tousse] 102 00:05:01,046 --> 00:05:02,796 [DeShawn] Evie ? 103 00:05:02,838 --> 00:05:04,130 [Mackey] Déclencheur ? 104 00:05:05,963 --> 00:05:07,713 [DeShawn tousse] Evie ! 105 00:05:08,171 --> 00:05:10,171 Je ne peux pas la voir. Evie! 106 00:05:10,296 --> 00:05:11,421 Ici! Ici. 107 00:05:12,880 --> 00:05:14,463 [Le cadre du lit claque] 108 00:05:14,546 --> 00:05:16,462 [Evie respire de manière irrégulière] 109 00:05:16,546 --> 00:05:21,212 Je ne trouve pas de pouls. Je ne peux pas. Je ne peux pas. Je ne peux pas. 110 00:05:22,171 --> 00:05:24,755 [Musique dramatique] 111 00:05:31,962 --> 00:05:33,212 [Les sirènes hurlent] 112 00:05:33,255 --> 00:05:36,130 Le BOLO sur Kyle a été élargi pour inclure Tim Wright. 113 00:05:36,630 --> 00:05:38,462 L'AFP fait un balayage complet des records. 114 00:05:41,212 --> 00:05:42,255 [Mackey] Evie ? 115 00:05:42,296 --> 00:05:43,962 -Evie, regarde-moi. -[Portes de l'ambulance fermées] 116 00:05:45,087 --> 00:05:47,796 Te souviens-tu de quelque chose à propos de l'enlèvement qui pourrait aider ? 117 00:05:47,880 --> 00:05:49,087 Euh... 118 00:05:50,046 --> 00:05:51,255 Ouais, euh... 119 00:05:51,796 --> 00:05:53,421 Je me souviens d'avoir été dans une camionnette. 120 00:05:53,796 --> 00:05:55,880 J'étais équipé de la bombe pendant que nous déménagions. 121 00:05:55,962 --> 00:05:57,255 -Qui a installé la bombe ? -Kyle. 122 00:05:57,421 --> 00:05:59,421 - Alors quelqu'un d'autre conduisait ? -Ouais. Ouais, je suppose. 123 00:05:59,587 --> 00:06:01,463 Donc Kyle ne travaille pas seul. Il a un complice. 124 00:06:01,588 --> 00:06:02,671 Une idée de qui ? 125 00:06:02,755 --> 00:06:04,005 Je n'ai jamais bien vu. 126 00:06:05,713 --> 00:06:07,796 Attends, tu as dit Tim Wright ? 127 00:06:08,546 --> 00:06:10,296 Ce nom a été gravé sur le cadre du lit. 128 00:06:10,505 --> 00:06:12,171 Et il y en avait un autre en dessous. 129 00:06:12,213 --> 00:06:13,630 -Euh, Lachie A. -[Musique à suspense] 130 00:06:14,088 --> 00:06:15,921 Cela fait presque 10 ans depuis que Kyle est là. 131 00:06:15,963 --> 00:06:18,255 Je sais, mais Kyle m'a enchaîné à ce lit précis. 132 00:06:19,212 --> 00:06:20,755 Les détails comptent pour lui. 133 00:06:22,337 --> 00:06:25,171 Tu passes du temps en enfer avec quelqu'un, cela vous lie. 134 00:06:26,755 --> 00:06:27,796 Là-dessus. 135 00:06:28,505 --> 00:06:29,630 Tu viens ? 136 00:06:30,421 --> 00:06:31,962 Soyez là quand il se réveillera. 137 00:06:33,087 --> 00:06:34,130 [Le moteur démarre] 138 00:06:34,171 --> 00:06:35,505 [La porte de l'ambulance se ferme] 139 00:06:35,546 --> 00:06:37,546 Alors la bombe à collier n'a été installé que 140 00:06:37,630 --> 00:06:39,130 avec environ un demi-kilo d'ANFO. 141 00:06:39,212 --> 00:06:42,462 Ça veut dire que Kyle a il reste plus de 140 clés. 142 00:06:42,505 --> 00:06:44,337 Alors son règne de terreur n'est pas fini. 143 00:06:44,462 --> 00:06:46,087 Et vu son M.O. de l'attentat contre la maison, 144 00:06:46,130 --> 00:06:48,087 nous supposons il y a des appareils secondaires 145 00:06:48,171 --> 00:06:49,296 sur la propriété. 146 00:06:51,380 --> 00:06:52,587 Comment va Trigger ? 147 00:06:52,712 --> 00:06:54,005 C'est du toucher et c'est parti. 148 00:06:54,505 --> 00:06:55,962 [Rory] Nous allons attraper ce mec. 149 00:06:56,546 --> 00:06:58,421 Pas à moins que nous puissions comprendre exactement pourquoi il le fait. 150 00:06:58,462 --> 00:07:00,796 Nous avons. Trigger a tué son père. Il veut se venger. 151 00:07:00,838 --> 00:07:03,296 Son père a tiré sur un flic et a pointé son arme sur un autre. 152 00:07:04,130 --> 00:07:05,630 Comment Kyle pense-t-il c'est sur Trigger ? 153 00:07:05,671 --> 00:07:06,755 [Mackey] Je suis avec JD. 154 00:07:06,796 --> 00:07:08,338 Kyle est allé à beaucoup de problèmes 155 00:07:08,380 --> 00:07:09,588 pour faire souffrir Trigger. 156 00:07:09,671 --> 00:07:11,838 Ce serait différent si son père était enfant de chœur. 157 00:07:11,921 --> 00:07:13,255 Il nous manque quelque chose. 158 00:07:13,755 --> 00:07:16,380 je veux savoir exactement ce qui s'est passé lors de ce raid. 159 00:07:16,962 --> 00:07:18,130 Je t'ai dit ce qui s'est passé. 160 00:07:18,171 --> 00:07:20,130 Ouais, je veux voir moi-même. Je veux le fichier. 161 00:07:20,630 --> 00:07:23,046 Même le plus petit détail peut sauver des vies. 162 00:07:24,880 --> 00:07:26,296 Eh bien, vous pouvez y accéder ici. 163 00:07:33,462 --> 00:07:36,337 [Infirmière] Le patient a une GSW à l'abdomen. Sans issue. 164 00:07:36,380 --> 00:07:38,212 La tension artérielle est de 105 sur 55. 165 00:07:38,296 --> 00:07:39,796 [Docteur] Amenez-le dans la salle 1. 166 00:07:40,005 --> 00:07:41,255 [Déclencheur] Mmm. 167 00:07:41,296 --> 00:07:43,130 Mec, la drogue dans cet endroit sont incroyables. 168 00:07:43,171 --> 00:07:44,587 C'est comme si tu étais vraiment là. 169 00:07:45,171 --> 00:07:46,462 Je suis vraiment là. 170 00:07:46,837 --> 00:07:48,130 [Rire légèrement] 171 00:07:48,296 --> 00:07:49,421 À quoi je ressemble ? 172 00:07:49,630 --> 00:07:51,921 [Soupirs] Comme la drogue dans cet endroit sont incroyables. 173 00:07:51,962 --> 00:07:53,505 [Rire faiblement] 174 00:07:55,421 --> 00:07:56,755 Tu te souviens de notre accord, ouais ? 175 00:07:56,796 --> 00:07:58,421 Tu as gardé ta fin du marché. 176 00:07:58,712 --> 00:07:59,962 Ne fais pas de moi un menteur. 177 00:08:00,046 --> 00:08:02,421 [Infirmière] Personnel médical uniquement à partir de ce point. 178 00:08:06,546 --> 00:08:07,755 [La porte clique] 179 00:08:09,213 --> 00:08:12,255 [DeShawn] Alors j'ai retrouvé le ancien directeur du foyer pour garçons 180 00:08:12,296 --> 00:08:13,630 et lui a posé des questions sur Lachie. 181 00:08:13,713 --> 00:08:14,713 Ancien résident. 182 00:08:14,755 --> 00:08:15,963 Lachlan Accaria. 183 00:08:16,087 --> 00:08:17,587 Lui et Kyle étaient amis ? 184 00:08:17,587 --> 00:08:18,671 Comme des frères. 185 00:08:18,712 --> 00:08:20,880 Apparemment, à l'époque, Kyle soutenait Lachie. 186 00:08:21,171 --> 00:08:22,212 Il a mené ses batailles pour lui. 187 00:08:22,255 --> 00:08:24,171 En conséquence, il ferait tout ce que Kyle lui demanderait. 188 00:08:24,630 --> 00:08:26,255 Peut-être pas seulement à l’époque. 189 00:08:26,671 --> 00:08:28,046 Qu'avons-nous d'autre sur Lachie ? 190 00:08:28,046 --> 00:08:29,337 Fonctionne pour un déchet entreprise de transport. 191 00:08:29,380 --> 00:08:31,671 Un de leurs principaux clients a fait une tonne de travaux de démolition 192 00:08:31,671 --> 00:08:32,670 avec des explosifs puissants. 193 00:08:33,212 --> 00:08:34,630 Devinez qui a travaillé pour la même entreprise. 194 00:08:35,045 --> 00:08:36,837 Kyle. Avec moi. 195 00:08:37,087 --> 00:08:38,837 [Rory] Eh bien, continue pour balayer le terrain. 196 00:08:38,920 --> 00:08:40,295 [Bomb tech] Copiez ça. 197 00:08:40,837 --> 00:08:41,962 [Rory] Tu as quelque chose ? 198 00:08:42,087 --> 00:08:44,045 Une adresse pour le complice de Kyle. 199 00:08:45,505 --> 00:08:47,670 J'aurai une équipe tactique rendez-vous sur place. 200 00:08:47,755 --> 00:08:50,170 [Musique dramatique] 201 00:08:50,213 --> 00:08:52,588 [Battage radio de la police] 202 00:08:56,630 --> 00:08:59,463 [Musique dramatique construite] 203 00:09:00,838 --> 00:09:03,296 [Rory] Travis ? Tu es nerveux ? 204 00:09:04,463 --> 00:09:05,838 Non, monsieur. 205 00:09:05,838 --> 00:09:08,796 Je tremblais dans mes bottes sur mon premier mandat. 206 00:09:09,713 --> 00:09:12,171 Vérifiez vos coins. Croyez que je vous soutiens. 207 00:09:16,755 --> 00:09:18,838 -[Opérateur] 10 secondes. --[Équipe] 10 secondes. 208 00:09:18,921 --> 00:09:20,463 [Rory] Le corps apparaît. 209 00:09:22,921 --> 00:09:24,463 Attendre. 210 00:09:24,505 --> 00:09:26,546 [Crissement des pneus] 211 00:09:26,630 --> 00:09:29,796 [Musique tendue] 212 00:09:35,670 --> 00:09:37,045 [Opérateur] Police d'État ! 213 00:09:38,213 --> 00:09:40,795 Police! Mandat de perquisition! Police! 214 00:09:41,045 --> 00:09:42,380 Les mains en l'air ! 215 00:09:42,545 --> 00:09:43,588 Ne bouge pas. 216 00:09:45,588 --> 00:09:46,670 Pistolet! 217 00:09:46,713 --> 00:09:47,920 [Coups de feu] 218 00:09:49,338 --> 00:09:50,463 Clairement ! 219 00:09:50,505 --> 00:09:52,963 [Rory] Travis ? Travis! 220 00:09:53,045 --> 00:09:55,170 Débarrassez le reste de l'appartement. 221 00:09:55,963 --> 00:09:58,755 Aller! Donnez-moi la chambre. Caméras éteintes. 222 00:10:14,338 --> 00:10:16,880 [Musique dramatique] 223 00:10:21,296 --> 00:10:22,963 [JD] Quelque part où on peut parler ? 224 00:10:23,046 --> 00:10:25,338 [Battage radio de la police] 225 00:10:27,130 --> 00:10:28,671 Tu sais ce que j'ai été à quoi tu penses ? 226 00:10:29,213 --> 00:10:31,296 Eh bien, c'est comme si tu es sur le point de me le dire. 227 00:10:31,338 --> 00:10:34,005 Île aux gâteaux de mariage, il y a quelques années. 228 00:10:34,045 --> 00:10:37,045 Grosse tempête hivernale, briser le double des frais généraux. 229 00:10:37,088 --> 00:10:38,213 Tu te souviens de ça ? 230 00:10:38,213 --> 00:10:39,213 Ouais. 231 00:10:39,463 --> 00:10:40,838 Ouais, j'ai oublié ma chatte. 232 00:10:41,130 --> 00:10:43,838 Tu en avais une de rechange, alors j'y suis allé je le cherche dans votre coffre. 233 00:10:44,505 --> 00:10:45,920 Tu te souviens de ce que j'ai trouvé ? 234 00:10:47,920 --> 00:10:50,795 .38 snob avec le numéro de série gratté. 235 00:10:52,295 --> 00:10:53,838 Tu m'as dit c'était votre arme de secours. 236 00:10:54,130 --> 00:10:56,255 Mieux vaut en avoir un et ne l'utilisez jamais, n'est-ce pas ? 237 00:10:56,588 --> 00:10:58,838 Tu veux me dire ce qu'il était vraiment atteindre? Hmm? 238 00:10:59,670 --> 00:11:01,380 [Opérateur] Police ! Mandat de perquisition! 239 00:11:01,421 --> 00:11:02,671 Les mains en l'air ! 240 00:11:02,671 --> 00:11:03,963 Ne bouge pas. 241 00:11:04,546 --> 00:11:05,921 -Pistolet! - [Coups de feu] 242 00:11:06,505 --> 00:11:09,046 [Rory] Son inhalateur pour l'asthme. Il souffrait d’une maladie pulmonaire. 243 00:11:10,046 --> 00:11:11,463 Oh, mec. 244 00:11:12,505 --> 00:11:13,755 [Soupirs] 245 00:11:15,255 --> 00:11:16,755 Alors tu as lancé une arme sur lui ? 246 00:11:16,796 --> 00:11:18,171 - Ce type était un tueur de flics. -Mm-hm. 247 00:11:18,213 --> 00:11:20,463 Quelqu'un crie "Gun!", Trigger fait ce pour quoi il est formé. 248 00:11:20,505 --> 00:11:22,713 Alors pourquoi ne pas l'écrire comme ça, Rory ? 249 00:11:22,755 --> 00:11:25,921 Allez, mon pote. Un tireur débutant tue un homme non armé. 250 00:11:25,963 --> 00:11:27,713 Ils l'auraient traîné sur verre pour ça. 251 00:11:29,088 --> 00:11:30,713 Trigger avait 20 ans. 252 00:11:31,421 --> 00:11:33,255 Il était sous ma responsabilité. 253 00:11:35,920 --> 00:11:37,380 C'était un enfant. 254 00:11:38,130 --> 00:11:39,880 Tu veux parler de un autre enfant ? 255 00:11:40,795 --> 00:11:42,088 Kyle Hadden. 256 00:11:43,338 --> 00:11:47,713 Ouais. Et c'est ce qui se passe quand cet enfant grandira. 257 00:11:50,088 --> 00:11:51,963 Eh bien, tu le fais ce que tu dois faire, Jim. 258 00:11:52,005 --> 00:11:53,170 Ouais. 259 00:11:54,755 --> 00:11:56,713 je ne m'attendais pas moins de votre part. 260 00:12:05,213 --> 00:12:07,463 [Pantalon] 261 00:12:08,713 --> 00:12:10,338 [Les chiens aboient] 262 00:12:10,421 --> 00:12:12,880 - [Officier] De retour. Dos. -[L'officier parle indistinctement] 263 00:12:12,963 --> 00:12:14,838 [Les chiens continuent d'aboyer] 264 00:12:14,838 --> 00:12:15,963 Rory ! 265 00:12:16,338 --> 00:12:17,963 -Jim ! -Rory, attends ! 266 00:12:17,963 --> 00:12:19,505 -Dos! Dos! -Rory ! 267 00:12:19,546 --> 00:12:21,046 -Attendez! --[Mackey] Tout le monde revient maintenant ! 268 00:12:21,130 --> 00:12:22,838 [L'explosion gronde] 269 00:12:26,505 --> 00:12:27,630 [Le verre se brise] 270 00:12:27,671 --> 00:12:29,338 [Flammes sifflant] 271 00:12:29,421 --> 00:12:30,880 [Le chien aboie] 272 00:12:34,545 --> 00:12:35,838 [Les gens crient] 273 00:12:35,880 --> 00:12:37,630 [Musique dramatique] 274 00:12:47,545 --> 00:12:48,880 [Les gens crient] 275 00:12:48,920 --> 00:12:51,338 [Les sirènes hurlent] 276 00:12:52,755 --> 00:12:55,380 [Officier] Officier à terre ! Officier à terre ! 277 00:12:55,420 --> 00:12:57,045 JD ! 278 00:12:57,170 --> 00:12:59,838 JD ! [Pantalon] 279 00:13:04,505 --> 00:13:05,713 JD ? 280 00:13:05,796 --> 00:13:08,130 Allez, JD ! 281 00:13:08,963 --> 00:13:10,088 [JD halète] 282 00:13:10,171 --> 00:13:11,546 --[Mackey] Hé. D'accord. -Argh! 283 00:13:11,630 --> 00:13:13,505 --[JD gémit] -Ouais. D'accord. 284 00:13:13,546 --> 00:13:14,588 [Pantalon Mackey] 285 00:13:14,713 --> 00:13:16,713 D'accord. Hé, hé, peux-tu bouger tes jambes ? 286 00:13:16,755 --> 00:13:18,213 -Ouais, ouais. -Ouais? D'accord. 287 00:13:18,296 --> 00:13:19,421 Okay, on doit bouger. 288 00:13:19,505 --> 00:13:21,213 [La sirène hurle] 289 00:13:21,255 --> 00:13:22,755 [Mackey gémit] 290 00:13:23,671 --> 00:13:26,380 Où est Rory ? Où est Rory ? 291 00:13:26,505 --> 00:13:27,921 [Les pneus de la voiture crissent, la sirène s'arrête] 292 00:13:27,963 --> 00:13:29,588 Rory ! 293 00:13:29,671 --> 00:13:32,170 --[Mackey] Salut, JD. JD. -Rory ? Rory ! 294 00:13:33,545 --> 00:13:35,213 - [JD gémit] Rory. Rory. -[Les débris claquent] 295 00:13:35,255 --> 00:13:36,670 Procurez-vous le DEA ! 296 00:13:36,755 --> 00:13:38,005 Il ne respire pas. 297 00:13:39,795 --> 00:13:41,920 D'accord. Hé. 298 00:13:41,963 --> 00:13:43,755 [Pantalon JD] Macka. 299 00:13:43,838 --> 00:13:46,795 On peut lui rendre le choc, d'accord ? Apportez-moi un défib. Dépêchez-vous! 300 00:13:46,880 --> 00:13:48,130 Il est parti, Jim. 301 00:13:48,420 --> 00:13:50,045 -Jim ! -On peut le ramener ! 302 00:13:50,045 --> 00:13:51,170 Jim, il est mort. 303 00:13:51,213 --> 00:13:52,295 Nous pouvons le ramener. 304 00:13:52,420 --> 00:13:54,088 -Il est... -Nous pouvons le ramener. 305 00:13:54,088 --> 00:13:55,380 Ramenez-le. 306 00:13:55,755 --> 00:13:57,005 Il est parti. 307 00:13:57,880 --> 00:13:59,045 Je suis vraiment désolé. 308 00:13:59,170 --> 00:14:00,296 [Marmonne] 309 00:14:00,380 --> 00:14:02,380 [Musique émotionnelle] 310 00:14:10,796 --> 00:14:12,088 Êtes-vous Evie Cooper? 311 00:14:12,796 --> 00:14:14,338 Euh, ça dépend. 312 00:14:14,421 --> 00:14:17,296 À quoi je m'inscris et puis-je annuler à tout moment ? 313 00:14:17,755 --> 00:14:19,880 Vous êtes le plus proche parent pour Travis Riggs. 314 00:14:20,796 --> 00:14:22,296 Ah, je le suis ? 315 00:14:22,463 --> 00:14:23,588 Oui. 316 00:14:24,505 --> 00:14:26,838 Euh, je suis son collègue de travail. Je ne suis qu'un collègue. 317 00:14:27,088 --> 00:14:28,796 Je te raconte juste ce qu'il a dit. 318 00:14:29,713 --> 00:14:31,130 Comment va-t-il ? 319 00:14:31,213 --> 00:14:32,920 Il y a eu une complication. 320 00:14:33,130 --> 00:14:35,170 Son aorte abdominale fuit. 321 00:14:35,213 --> 00:14:37,880 Nous avons appelé le système vasculaire chirurgien et il est déjà au bloc opératoire. 322 00:14:38,170 --> 00:14:40,045 j'aurai une autre mise à jour pour toi bientôt. 323 00:14:40,130 --> 00:14:42,130 [Le téléavertisseur émet un bip] 324 00:14:43,505 --> 00:14:45,045 Attendez. Quelque chose ne va pas ? 325 00:14:45,920 --> 00:14:47,255 Je dois y aller. 326 00:14:47,255 --> 00:14:48,880 [P.A.] Tout le personnel disponible à la baie des ambulances. 327 00:14:48,920 --> 00:14:51,670 Un incident faisant de nombreuses victimes arrive. 328 00:14:51,713 --> 00:14:54,420 [Musique dramatique] 329 00:14:56,920 --> 00:14:58,420 [Bip] 330 00:15:04,130 --> 00:15:06,213 [Le poste de travail émet un bip] 331 00:15:12,296 --> 00:15:14,546 [Le téléphone sonne] 332 00:15:17,213 --> 00:15:19,213 -Bleu. -[Bleu] Tout le monde va bien ? 333 00:15:19,255 --> 00:15:20,546 [Bégaiement] Est-ce que Trigger va bien ? 334 00:15:20,588 --> 00:15:23,505 [Mackey] Il est à l'hôpital. Ils travaillent sur lui en ce moment même. 335 00:15:23,671 --> 00:15:24,755 [Soupirs] 336 00:15:24,796 --> 00:15:25,796 Bleu ? 337 00:15:26,213 --> 00:15:28,796 Bleu, reste avec moi. Tu as quelque chose ? 338 00:15:29,630 --> 00:15:31,546 je pense que je sais comment ils ont obtenu les explosifs. 339 00:15:31,630 --> 00:15:33,713 -Comment? -De l'entreprise chimique. 340 00:15:33,795 --> 00:15:36,963 Ils ont chargé des logiciels malveillants dans le système de sécurité de l'entreprise. 341 00:15:37,045 --> 00:15:39,545 J'ai antidaté l'installation en même temps 342 00:15:39,545 --> 00:15:40,963 les conduits du bâtiment était en réparation. 343 00:15:41,005 --> 00:15:42,045 Par qui ? 344 00:15:42,088 --> 00:15:43,588 Solutions climatiques portuaires. 345 00:15:43,963 --> 00:15:45,505 C'est une entreprise de CVC. 346 00:15:46,170 --> 00:15:47,880 Ils auraient pu voler le nitrate d'ammonium. 347 00:15:48,130 --> 00:15:50,088 je t'envoie les détails de l'entreprise maintenant. 348 00:15:50,545 --> 00:15:52,045 [Message texte sifflant] 349 00:15:55,795 --> 00:15:57,838 D'accord, Bleu, donne-moi une liste d'employés. 350 00:15:57,880 --> 00:16:00,505 Vérification croisée pour Kyle Hadden et Lachlan Accaria. 351 00:16:00,630 --> 00:16:03,088 Et envoie-moi des contrats la société CVC l’a fait. 352 00:16:03,130 --> 00:16:04,463 Là-dessus. 353 00:16:11,296 --> 00:16:12,505 D'accord, D. 354 00:16:12,880 --> 00:16:14,338 Pas d'équipe tactique. 355 00:16:14,505 --> 00:16:15,713 Non Evie. 356 00:16:16,213 --> 00:16:17,296 C'est super. 357 00:16:17,338 --> 00:16:18,421 Vous avez ceci. 358 00:16:18,671 --> 00:16:20,755 -[Clics sur la lampe de poche] -Qui a besoin de renfort ? 359 00:16:20,796 --> 00:16:21,880 Ouf! 360 00:16:22,088 --> 00:16:23,963 [Musique intrigante] 361 00:16:25,963 --> 00:16:28,338 [Le chien aboie au loin] 362 00:16:37,755 --> 00:16:39,170 [Grognements] 363 00:16:39,838 --> 00:16:41,545 Des fils-pièges, D ? 364 00:16:41,880 --> 00:16:42,963 Non. 365 00:16:43,170 --> 00:16:45,088 Tout va bien sur le devant du fil déclencheur. 366 00:16:46,838 --> 00:16:48,045 [Grognements] 367 00:16:49,670 --> 00:16:52,255 j'avais l'intention de je te demande quelque chose, D. 368 00:16:52,463 --> 00:16:53,505 Tire, mon frère. 369 00:16:53,963 --> 00:16:55,963 Pourquoi tu te parles ? 370 00:16:55,963 --> 00:16:57,670 Parce qu'il n'y a personne d'autre ici. 371 00:16:57,795 --> 00:16:59,588 D'accord, d'accord. 372 00:16:59,630 --> 00:17:01,630 Eh bien, cela m'amène à ma prochaine question. 373 00:17:01,880 --> 00:17:04,130 S'il n'y a personne d'autre ici, 374 00:17:04,295 --> 00:17:05,880 comment sais-tu que tu es ici ? 375 00:17:07,463 --> 00:17:09,255 [Musique dramatique] 376 00:17:11,213 --> 00:17:13,088 Yo. Gardez cette pensée. 377 00:17:14,588 --> 00:17:16,255 -D. -Je suis chez Lachie. 378 00:17:16,295 --> 00:17:18,295 Je regarde des roues de câblage, 379 00:17:18,380 --> 00:17:20,838 équipement de soudure, circuits, 380 00:17:20,963 --> 00:17:22,505 sacs vides de nitrate d'ammonium. 381 00:17:22,545 --> 00:17:24,755 Tout donne un sens d'un éventuel prochain mouvement ? 382 00:17:24,838 --> 00:17:27,130 Pour commencer, nos garçons ont eu eux-mêmes une machine à coudre. 383 00:17:27,170 --> 00:17:29,088 Soit ils recherchent un changement de carrière à mi-vie 384 00:17:29,130 --> 00:17:30,713 en tant que techniciens CVC... 385 00:17:30,796 --> 00:17:32,296 [Alerte par message téléphonique] 386 00:17:33,296 --> 00:17:35,713 Ou c'est comme ça qu'ils entrent des bâtiments dans lesquels ils ne devraient pas se trouver. 387 00:17:35,796 --> 00:17:37,838 -[DeShawn] Répétez, patron ? -Je viens d'arriver de Blue. 388 00:17:37,921 --> 00:17:41,963 Cette entreprise de CVC a un contrat en cours avec l'AFP. 389 00:17:45,546 --> 00:17:47,838 [Doc Roy fredonne] 390 00:17:47,880 --> 00:17:50,880 Voilà. Calme avant la tempête. Expresso sur la cuisinière. 391 00:17:50,963 --> 00:17:52,296 [Doc Roy] Hum. 392 00:17:53,546 --> 00:17:55,380 Oh, tu ferais mieux de ne pas l'être un fan de lait d'avoine. 393 00:17:55,380 --> 00:17:57,088 -Est-ce que j'en ai l'air ? -Hmm! 394 00:17:57,213 --> 00:17:59,796 -Tu es déjà assez difficile. -Mmm. 395 00:18:03,338 --> 00:18:04,505 Oh, j'ai connu pire. 396 00:18:05,130 --> 00:18:08,046 70 dollars le kilo pour Haricots colombiens d'origine unique 397 00:18:08,088 --> 00:18:09,171 et tu as connu pire ? 398 00:18:09,213 --> 00:18:10,963 Eh bien, c'est un pas en avant des eaux usées du servo. 399 00:18:11,755 --> 00:18:14,463 Oh, tu sais, Je ne pense vraiment pas que je t'aime. 400 00:18:14,546 --> 00:18:15,880 Cela dit, il y avait cet endroit 401 00:18:15,921 --> 00:18:17,880 juste à l'extérieur de Crookwell, c'est un relais routier. 402 00:18:18,255 --> 00:18:19,963 Et ils servent une assez bonne tasse de java 403 00:18:19,963 --> 00:18:21,171 à 2 dollars la pièce. 404 00:18:21,171 --> 00:18:22,921 Dis-le simplement, pour l'amour de Dieu, tu aimes mon café! 405 00:18:22,963 --> 00:18:23,963 Est-ce difficile ? 406 00:18:24,213 --> 00:18:25,380 [L'explosion gronde] 407 00:18:25,421 --> 00:18:27,546 [Grondement] 408 00:18:27,630 --> 00:18:28,755 [L'alarme retentit] 409 00:18:28,838 --> 00:18:30,213 Ouais, ce n'est pas bon. 410 00:18:32,588 --> 00:18:33,921 [Clics de lampe de poche] 411 00:18:33,963 --> 00:18:35,338 Je suis content que quelqu'un soit venu préparé. 412 00:18:35,380 --> 00:18:37,296 [L'alarme continue de retentir] 413 00:18:40,463 --> 00:18:42,213 Qui d’autre travaille à ce niveau ? 414 00:18:42,296 --> 00:18:44,213 Eh bien, personne, vraiment. Juste une autopsie. 415 00:18:44,296 --> 00:18:46,838 -Le reste est du stockage de preuves. -Hmm. 416 00:18:48,630 --> 00:18:49,921 [Coqs d'armes à feu] 417 00:18:49,963 --> 00:18:51,963 [Musique à suspense] 418 00:19:01,921 --> 00:19:03,338 -[L'alarme retentit] -Je ne te le répéterai pas ! 419 00:19:03,380 --> 00:19:04,630 Mettez vos mains sur votre tête ! 420 00:19:04,713 --> 00:19:08,421 Je le ferais, mon pote, mais je veux dire, c'est une origine unique. 421 00:19:08,671 --> 00:19:09,963 -Sérieusement?! -Mmm. 422 00:19:09,963 --> 00:19:11,796 Bro, je ne pense pas que tu comprendre ce qui se passe. 423 00:19:11,838 --> 00:19:12,838 [Doc Roy] Oui, mon frère. 424 00:19:12,880 --> 00:19:14,630 Pensez-vous c'est la première fois 425 00:19:14,713 --> 00:19:16,671 J'ai dû supporter avec un snob de café ? 426 00:19:16,755 --> 00:19:18,005 -[Lachie] Quoi ?! -Je suis avec lui ! 427 00:19:18,088 --> 00:19:20,338 Quoi, tu n'as jamais eu quelqu'un te préparer une tasse de café 428 00:19:20,421 --> 00:19:22,796 et avant même d'avoir j'ai bu une gorgée - une gorgée ! - 429 00:19:22,921 --> 00:19:24,463 ils te disent 430 00:19:24,546 --> 00:19:27,255 comment ça va se passer le meilleur café que vous ayez jamais bu ? 431 00:19:27,296 --> 00:19:28,880 -Oh, je l'ai fait, n'est-ce pas ? -Ouais. 432 00:19:28,880 --> 00:19:29,921 Arrêter de parler! 433 00:19:29,963 --> 00:19:31,463 Elle m'a dit combien coûtent les haricots ! 434 00:19:31,505 --> 00:19:32,755 -Oh! - Je veux dire, sérieusement. 435 00:19:32,838 --> 00:19:35,963 Ce que certaines personnes paieront pour une tasse de slop. Hmm! 436 00:19:36,088 --> 00:19:37,421 Qu'avons-nous là, Lachie ? 437 00:19:37,796 --> 00:19:39,171 [Musique dramatique] 438 00:19:39,296 --> 00:19:40,630 [Lachie] Lachie a un problème. 439 00:19:44,213 --> 00:19:46,546 Que faisons-nous des problèmes, Lachie ? 440 00:19:46,630 --> 00:19:48,963 [L'alarme continue de retentir] 441 00:19:53,046 --> 00:19:54,463 Nous les faisons partir. 442 00:19:56,588 --> 00:19:59,130 --[Nia grogne] --[Lachie gémit] 443 00:19:59,213 --> 00:20:00,963 [Kyle] Bougez ! 444 00:20:03,755 --> 00:20:06,213 [Sifflement hydraulique] 445 00:20:06,296 --> 00:20:08,338 [Les portes claquent] 446 00:20:08,421 --> 00:20:11,671 [Respire fortement] 447 00:20:11,755 --> 00:20:13,213 -[Expire] - [Doc Roy] Hum. 448 00:20:14,880 --> 00:20:16,421 -"Slop" ? -Hmm? 449 00:20:17,338 --> 00:20:21,255 Non, non, c'est le meilleur... putain de café que j'ai jamais goûté. 450 00:20:21,380 --> 00:20:22,421 Oh. 451 00:20:22,546 --> 00:20:24,380 À part Crookwell. [Rires] 452 00:20:24,421 --> 00:20:25,546 [Rires] 453 00:20:25,630 --> 00:20:26,713 [Le Doc Roy rit] 454 00:20:26,796 --> 00:20:28,463 [Officier] Et c'est à ce moment-là tu as jeté le café ? 455 00:20:28,505 --> 00:20:30,213 -Ouais, c'est tout. -Ouais? 456 00:20:30,296 --> 00:20:31,296 -Hé, Doc. -Hmm? 457 00:20:31,296 --> 00:20:33,213 -Ça va ? -Euh, tempête dans une tasse de café. 458 00:20:33,380 --> 00:20:34,755 OK, montre-nous la coupe. 459 00:20:40,380 --> 00:20:41,796 [Bip] 460 00:20:42,796 --> 00:20:44,213 [Bip] 461 00:20:48,880 --> 00:20:51,380 Le premier jeu de bombe est lancé. La deuxième fait mal à Trigger. 462 00:20:51,380 --> 00:20:53,213 Le tiers épuise les ressources de la police pendant que... 463 00:20:53,255 --> 00:20:54,630 La quatrième bombe vole une fortune. 464 00:20:54,755 --> 00:20:56,880 15 millions, pour être exact. 465 00:20:56,921 --> 00:20:59,463 [Mackey] D'accord, alors pourquoi Kyle pivote-t-il soudainement 466 00:20:59,505 --> 00:21:01,505 de la vengeance sur Trigger à un braquage ? 467 00:21:01,630 --> 00:21:02,713 Ce n'est pas un pivot. 468 00:21:02,796 --> 00:21:04,255 C'est la dernière étape de son projet. 469 00:21:04,338 --> 00:21:06,880 Pour sortir de Dodge. Et pour cela, il faut du cash. 470 00:21:06,921 --> 00:21:08,296 Mm-hm. Et un véhicule de fuite. 471 00:21:08,296 --> 00:21:09,880 Eh bien, dans ce cas, je vérifierais 472 00:21:09,921 --> 00:21:11,171 toutes les rampes de mise à l'eau et les marinas. 473 00:21:11,213 --> 00:21:12,338 D'accord, pourquoi ça ? 474 00:21:12,338 --> 00:21:14,380 Parce que le plus jeune puait comme mon ex-mari. 475 00:21:14,505 --> 00:21:15,630 Ex-mari ? 476 00:21:15,755 --> 00:21:17,838 J'ai adoré son bateau de pêche plus que moi. 477 00:21:17,963 --> 00:21:19,713 J'ai toujours espéré il tomberait et se noierait, 478 00:21:19,755 --> 00:21:21,338 mais malheureusement les rêves ne se réalisent pas. 479 00:21:21,338 --> 00:21:23,546 -Tu n'as pas essayé de le pousser ? --[rires] 480 00:21:23,630 --> 00:21:25,880 Il rentrait toujours à la maison puant le carburant marin. 481 00:21:25,921 --> 00:21:27,796 C'est la même chose que ce jeune homme sentait. 482 00:21:27,880 --> 00:21:29,380 Ses manches en étaient trempées. 483 00:21:29,463 --> 00:21:32,505 Lachie avait une remorque à bateau son allée. C'était encore humide. 484 00:21:36,671 --> 00:21:39,088 Bleu, de combien de temps aurais-tu besoin pour vérifier les inscriptions des bateaux 485 00:21:39,171 --> 00:21:41,546 au nom de Lachlan Reed Accaria? 486 00:21:41,630 --> 00:21:43,463 [Bleu] Tenez la ligne, s'il vous plaît, appelant. 487 00:21:45,255 --> 00:21:46,588 [La caméra émet un bip, le déclencheur clique] 488 00:21:46,671 --> 00:21:49,255 [DeShawn] Le bateau de Lachie. Rouler bas. 489 00:21:49,296 --> 00:21:51,588 Tout est alimenté et prêt à se séparer. 490 00:21:51,630 --> 00:21:53,130 Non Lachie. 491 00:21:54,005 --> 00:21:55,046 Et non Kyle. 492 00:21:55,088 --> 00:21:55,963 Pas encore. 493 00:21:56,046 --> 00:21:58,213 Réveille-moi quand c'est le jeu. 494 00:22:07,130 --> 00:22:09,588 [Musique à suspense] 495 00:22:18,046 --> 00:22:19,963 - Des nouvelles de Trigger ? --[Evie] Non. 496 00:22:20,338 --> 00:22:22,130 -Avez-vous des nouvelles de Trigger ? -Non. 497 00:22:22,213 --> 00:22:23,588 Mais ce n'est pas tout cela est surprenant. 498 00:22:23,921 --> 00:22:26,838 Tu sais, je veux dire, moi et T-Dawg ne sont que des amis de travail. 499 00:22:27,130 --> 00:22:28,255 Et? 500 00:22:29,880 --> 00:22:33,046 Et... ce que tu as vécu avec ce truc autour de ton cou 501 00:22:33,088 --> 00:22:34,671 il y en a dans les tranchées des trucs de liaison. 502 00:22:35,171 --> 00:22:36,588 Tu sais ce que je dis ? 503 00:22:46,630 --> 00:22:48,171 [JD] Oh, c'était le voyage. 504 00:22:48,796 --> 00:22:50,046 Uluwatu. 505 00:22:51,463 --> 00:22:53,088 Vous n'avez jamais fini votre histoire. 506 00:22:54,296 --> 00:22:58,630 Le bateau n'est jamais revenu et, euh, il faisait vraiment noir. 507 00:22:59,505 --> 00:23:00,671 Swell a commencé à reprendre. 508 00:23:00,671 --> 00:23:01,921 Laissez-moi deviner. 509 00:23:02,130 --> 00:23:05,171 Vous avez allumé et miraculeusement réussi à se mettre en sécurité ? 510 00:23:05,338 --> 00:23:06,463 Non. 511 00:23:07,171 --> 00:23:09,713 Non, il faisait très froid et, euh... 512 00:23:10,755 --> 00:23:12,171 ..nous avions surfé toute la journée 513 00:23:12,213 --> 00:23:14,505 et j'ai commencé à avoir des crampes et puis... 514 00:23:16,713 --> 00:23:17,713 ..J'ai tanké. 515 00:23:17,880 --> 00:23:19,838 Et puis, euh... 516 00:23:21,171 --> 00:23:22,671 ..J'ai paniqué. 517 00:23:22,755 --> 00:23:24,046 Tu avais 20 ans. 518 00:23:24,713 --> 00:23:26,213 j'aurais fait la même chose. 519 00:23:26,338 --> 00:23:28,505 Mais Rory, tu sais, il... 520 00:23:30,880 --> 00:23:34,171 ..il a attaché sa corde à la jambe à mon bras et il a juste... 521 00:23:35,630 --> 00:23:37,046 Il a continué. 522 00:23:42,338 --> 00:23:44,213 Je veux dire, il m'a sauvé la vie. 523 00:23:45,713 --> 00:23:48,088 M'a sauvé la vie ! [Expire] 524 00:23:49,546 --> 00:23:50,755 [JD soupire] 525 00:23:53,463 --> 00:23:55,880 C'était le voyage aller simple à Uluwatu. 526 00:23:58,963 --> 00:24:00,421 C'était Rory. 527 00:24:01,005 --> 00:24:04,546 Parfois... les gentils faire de mauvais choix. 528 00:24:04,880 --> 00:24:06,213 [JD] Hum. 529 00:24:07,255 --> 00:24:08,421 Jim ? 530 00:24:10,546 --> 00:24:12,255 Cela ne change pas qui ils sont. 531 00:24:14,671 --> 00:24:15,713 Ouais. 532 00:24:19,255 --> 00:24:20,338 Ouais. 533 00:24:22,255 --> 00:24:23,463 [JD soupire] 534 00:24:24,296 --> 00:24:27,255 [Le moniteur cardiaque émet régulièrement un bip] 535 00:24:33,671 --> 00:24:35,463 [Evie] Qui as-tu comme votre plus proche parent ? 536 00:24:36,088 --> 00:24:38,088 Pourquoi? Tu sais quelque chose concernant ma santé, je ne le fais pas ? 537 00:24:38,338 --> 00:24:40,130 Non, je suis juste curieux. 538 00:24:40,296 --> 00:24:41,921 -Qui est-ce? -Désolé. 539 00:24:42,088 --> 00:24:44,338 Tu es juste curieux à propos de mes plus proches parents ? 540 00:24:44,755 --> 00:24:46,088 Ohh. Oublie ça. 541 00:24:48,630 --> 00:24:50,505 Écoute, ça dépend. 542 00:24:50,755 --> 00:24:52,796 À la maison, c'est ma grand-mère. 543 00:24:52,880 --> 00:24:55,338 Et en Australie ? C'est Mackey, non ? 544 00:24:55,463 --> 00:24:57,338 [Rires] Non. J'ai besoin de quelqu'un de fiable. 545 00:24:57,338 --> 00:24:58,588 Quoi, Mackey n'est pas fiable ? 546 00:24:58,963 --> 00:25:01,255 - Pas comme Doris. -Doris ? 547 00:25:01,880 --> 00:25:03,213 Qui est Doris ? 548 00:25:03,213 --> 00:25:05,880 Vous connaissez Doris. D-Train. D-Lish. Doris? 549 00:25:05,963 --> 00:25:08,796 Vous n'avez littéralement jamais a mentionné une personne appelée Doris. 550 00:25:08,880 --> 00:25:10,463 Je mentionne Doris tout le temps. 551 00:25:10,630 --> 00:25:12,255 Elle a joué un rôle important de mon monde 552 00:25:12,255 --> 00:25:13,463 depuis que j'ai déménagé à Sydney. 553 00:25:13,546 --> 00:25:14,963 Vraiment? 554 00:25:15,880 --> 00:25:17,005 Et que fait Doris ? 555 00:25:17,088 --> 00:25:18,421 Elle vend des bagels. 556 00:25:19,130 --> 00:25:21,421 La dame des bagels est votre plus proche parent ? 557 00:25:21,421 --> 00:25:22,671 -C'est une vraie affaire, E. -Oh ! 558 00:25:22,713 --> 00:25:24,921 Elle est là tous les matins, pluie, grêle ou beau temps. 559 00:25:25,005 --> 00:25:28,796 Saumon et fromage à la crème, peut-être un mélange d'oignons français effronté. 560 00:25:29,546 --> 00:25:31,130 [Rires] 561 00:25:33,171 --> 00:25:34,796 C'est ce qui appartient à ton plus proche parent tout à propos. 562 00:25:34,963 --> 00:25:38,255 La personne que tu connais qui va se présenter quoi qu'il arrive. 563 00:25:40,963 --> 00:25:42,338 Et pour moi, c'est Doris. 564 00:25:42,505 --> 00:25:43,963 [Les deux rient] 565 00:25:47,505 --> 00:25:49,463 [Le véhicule approche] 566 00:25:51,088 --> 00:25:52,838 [DeShawn] Yo. Vérifiez-le. 567 00:25:55,838 --> 00:25:57,588 - Patron, vous voyez ça ? --[Mackey] Ouais. 568 00:25:57,630 --> 00:25:58,796 Nous l'avons eu. 569 00:25:59,713 --> 00:26:02,213 [JD] C'est Lachie. Où est Kyle ? 570 00:26:02,338 --> 00:26:03,880 Peut-être qu'il vient dans un autre véhicule. 571 00:26:04,046 --> 00:26:05,671 -Alors on attend ? -Non. 572 00:26:05,671 --> 00:26:06,755 Attrapez-le. 573 00:26:06,796 --> 00:26:09,671 [Musique à suspense] 574 00:26:11,088 --> 00:26:12,546 --[Mackey] NCIS ! -[JD] Agents fédéraux. 575 00:26:12,588 --> 00:26:13,588 Par terre. Maintenant! 576 00:26:13,630 --> 00:26:15,046 [Mackey] Au sol maintenant. 577 00:26:15,171 --> 00:26:17,088 [JD] Nous n'allons plus demander. Maintenant! 578 00:26:27,088 --> 00:26:28,463 [Clic des menottes] 579 00:26:29,963 --> 00:26:32,171 [Mackey] Où est ton copain ? Où est-il ?! 580 00:26:32,505 --> 00:26:33,880 -Ça fait mal. -Ouais, on peut les desserrer, 581 00:26:33,880 --> 00:26:35,338 Mais tu dois nous dire où Kyle est le premier. 582 00:26:35,421 --> 00:26:38,255 [Lachie] Je ne sais pas. Je viens de dire qu'on se retrouve au bateau. 583 00:26:38,255 --> 00:26:39,921 Lachie, où étais-tu prendre le bateau ? 584 00:26:40,630 --> 00:26:42,463 Quelque part, ils ne le font pas éteignez les lumières. 585 00:26:43,296 --> 00:26:45,796 Quelque part de chaud. Kyle le sait. 586 00:26:45,796 --> 00:26:47,088 Où est Kyle maintenant ? 587 00:26:47,963 --> 00:26:50,463 -Kyle avait un problème à résoudre. -[JD] Quel problème ? 588 00:26:51,588 --> 00:26:53,380 Il fait disparaître les problèmes. 589 00:26:53,963 --> 00:26:55,796 Quel problème, Lachie ? 590 00:26:56,838 --> 00:26:58,296 [Musique dramatique] 591 00:26:58,380 --> 00:27:00,046 Déclencheur. 592 00:27:01,921 --> 00:27:04,255 [Musique dramatique] 593 00:27:04,380 --> 00:27:06,421 La balle a raté tous les organes majeurs. 594 00:27:06,671 --> 00:27:08,630 Nous vous examinerons à nouveau dans quelques jours 595 00:27:08,671 --> 00:27:10,463 et nous pouvons commencer à faire des plans pour votre décharge. 596 00:27:10,505 --> 00:27:12,546 Y a-t-il quelque chose que nous puissions faire pour vous mettre plus à l'aise ? 597 00:27:12,838 --> 00:27:14,588 Je suppose qu'il s'agit d'une goélette et une escalope 598 00:27:14,630 --> 00:27:15,713 est hors de question. 599 00:27:15,713 --> 00:27:16,838 Ah, continuez à rêver. 600 00:27:17,880 --> 00:27:19,296 [Le moniteur cardiaque émet régulièrement un bip] 601 00:27:19,380 --> 00:27:20,421 [La porte s'ouvre] 602 00:27:20,463 --> 00:27:22,588 [Des pas partent] 603 00:27:23,671 --> 00:27:25,255 [Expire] 604 00:27:26,380 --> 00:27:28,921 [P.A. indistincte. annonce] 605 00:27:28,963 --> 00:27:30,088 [La porte se ferme] 606 00:27:30,130 --> 00:27:32,255 [Musique à suspense] 607 00:27:41,963 --> 00:27:43,671 [La porte s'ouvre] 608 00:27:43,671 --> 00:27:45,380 -C'est ma connerie ? -[La porte se ferme] 609 00:27:45,505 --> 00:27:47,630 Ne me dis pas que tu avais un changement d'avis. 610 00:27:47,963 --> 00:27:48,963 Je n’ai pas peur, mon pote. 611 00:27:49,505 --> 00:27:51,171 [Musique dramatique] 612 00:27:51,796 --> 00:27:53,380 [Gémits] 613 00:27:54,588 --> 00:27:55,838 [Grognements] 614 00:27:57,088 --> 00:27:58,921 -[Grognements de déclenchement] --[Cris] 615 00:28:01,171 --> 00:28:02,588 [Bruits sourds du moniteur] 616 00:28:08,671 --> 00:28:11,171 -[Le coup de poing atterrit] -[Gémits déclencheurs] 617 00:28:11,213 --> 00:28:14,838 [Gémits de douleur] 618 00:28:20,171 --> 00:28:21,713 [Grognements de déclenchement] 619 00:28:30,588 --> 00:28:32,671 [Kyle gémit] 620 00:28:33,630 --> 00:28:35,088 [Pantalon Evie] 621 00:28:37,921 --> 00:28:39,380 [Evie] Je t'ai. 622 00:28:41,088 --> 00:28:42,963 Déclencheur, ça va ? 623 00:28:43,755 --> 00:28:45,088 Tu sais que je l'avais, n'est-ce pas ? 624 00:28:45,130 --> 00:28:46,380 [Toux] 625 00:28:46,421 --> 00:28:47,588 [Grognements de déclenchement] 626 00:28:50,463 --> 00:28:53,380 -Nous avons besoin d'un médecin ! -Un deux trois. Se lever. 627 00:28:53,838 --> 00:28:55,796 [DeShawn] Allons-y. Je l'ai eu. 628 00:28:55,838 --> 00:28:56,838 [JD] Viens ici. 629 00:28:56,880 --> 00:28:57,880 [Mackey] Ça va ? 630 00:28:57,963 --> 00:28:59,088 -Ouais. Ouais. -D'accord. 631 00:28:59,171 --> 00:29:02,546 [Gémissements] 632 00:29:18,796 --> 00:29:20,046 [Evie] Lequel est le tien ? 633 00:29:20,130 --> 00:29:21,255 [Le moteur s'arrête] 634 00:29:21,296 --> 00:29:23,921 Celui avec tout le courrier sur le pas de la porte. 635 00:29:24,880 --> 00:29:26,213 Allez. Je vais t'aider. 636 00:29:26,255 --> 00:29:27,463 [Déclencheur] Non, non, non, je vais bien. 637 00:29:27,963 --> 00:29:30,505 Vous venez de sortir de l'hôpital. Je vais t'aider dans ta maison. 638 00:29:30,546 --> 00:29:31,713 J'ai dit que j'allais bien. 639 00:29:32,921 --> 00:29:34,171 [La gâchette s'éclaircit la gorge] 640 00:29:34,255 --> 00:29:35,380 [La portière de la voiture s'ouvre] 641 00:29:35,380 --> 00:29:36,380 [Gémits déclencheurs] 642 00:29:36,421 --> 00:29:38,921 Euh, puis-je te poser une question avant de partir ? 643 00:29:39,963 --> 00:29:41,505 JD m'a montré ton dossier. 644 00:29:41,755 --> 00:29:43,588 J'ai lu pourquoi tu étais sur le banc. 645 00:29:44,963 --> 00:29:46,671 Gymnase scolaire rempli d'enfants. 646 00:29:47,255 --> 00:29:48,338 Bombe à l'intérieur. 647 00:29:48,838 --> 00:29:50,213 Des sorties truquées pour exploser. 648 00:29:52,505 --> 00:29:53,796 Maintenant tu sais. 649 00:29:54,880 --> 00:29:56,380 Le rapport disait tu as ignoré les ordres 650 00:29:56,380 --> 00:29:57,921 attendre que le bot arrive. 651 00:29:58,963 --> 00:30:00,130 C'est exact. 652 00:30:00,588 --> 00:30:01,630 Pourquoi? 653 00:30:01,921 --> 00:30:04,505 Le robot a été retenu partout ville, et au moment où j'y suis arrivé, 654 00:30:04,546 --> 00:30:06,671 les enfants étaient là pendant six heures. 655 00:30:07,463 --> 00:30:09,046 Hein. Ils avaient tellement peur. 656 00:30:09,963 --> 00:30:11,713 Rory t'a donné des ordres directs se retirer, 657 00:30:11,755 --> 00:30:12,921 mais tu es entré quand même. 658 00:30:12,921 --> 00:30:14,046 Ils en avaient assez enduré. 659 00:30:14,130 --> 00:30:15,796 Est-ce vraiment ton appel faire ? 660 00:30:18,380 --> 00:30:20,713 Ils sont tous encore en vie aujourd'hui, n'est-ce pas ? 661 00:30:22,588 --> 00:30:23,713 Et que serait-il arrivé 662 00:30:23,713 --> 00:30:25,546 si vous accidentellement faire exploser la bombe ? 663 00:30:26,505 --> 00:30:29,046 La bombe se trouvait à l'intérieur du gymnase. Il y a beaucoup d'escaliers. 664 00:30:29,255 --> 00:30:30,838 J'ai eu plus de chance qu'un robot. 665 00:30:30,838 --> 00:30:32,088 Mais quand même... 666 00:30:34,046 --> 00:30:35,255 Ouais, eh bien... 667 00:30:36,338 --> 00:30:38,338 ..alors je suppose Je devrais voir Charlotte 668 00:30:38,338 --> 00:30:39,671 plus tôt que je ne le pensais. 669 00:30:40,546 --> 00:30:42,880 [Musique poignante] 670 00:31:03,463 --> 00:31:06,713 [Musique solennelle] 671 00:31:32,546 --> 00:31:34,171 [Musique tendue] 672 00:31:41,671 --> 00:31:43,255 [La porte de la cellule claque] 673 00:31:43,338 --> 00:31:44,380 [Les clés tintent] 674 00:31:44,421 --> 00:31:46,755 [Les détenus crient au loin] 675 00:31:53,255 --> 00:31:54,796 [Le clavier émet un bip] 676 00:31:58,630 --> 00:31:59,963 [Le téléphone émet un bip] 677 00:32:00,213 --> 00:32:02,046 [L'horloge tourne] 678 00:32:03,963 --> 00:32:05,796 [Musique dramatique] 679 00:32:12,171 --> 00:32:14,463 -Ça va ? -Il n'a pas encore fini. 680 00:32:16,713 --> 00:32:17,755 Hé. 681 00:32:17,796 --> 00:32:20,088 - Il y a une bombe dans le bâtiment. -Revenir ? 682 00:32:20,088 --> 00:32:22,838 Kyle savait que nous serions là. Nous avons besoin pour faire sortir tous ces gens. 683 00:32:22,880 --> 00:32:24,296 [Musique à suspense] 684 00:32:28,046 --> 00:32:29,963 Puis-je avoir l'attention de tout le monde ? 685 00:32:30,046 --> 00:32:32,171 Une alerte à la bombe a été lancée sur ce bâtiment. 686 00:32:32,255 --> 00:32:34,713 Tout le monde doit rester calme et se dirigent vers la sortie. 687 00:32:34,713 --> 00:32:36,130 Tout ira bien. 688 00:32:36,130 --> 00:32:38,171 [Musique dramatique] 689 00:32:38,213 --> 00:32:40,296 --[Les personnes en deuil marmonnent] - De quoi as-tu besoin ? 690 00:32:40,296 --> 00:32:42,255 Outils, tondeuses, couteau. Tout ce que vous pouvez obtenir. 691 00:32:42,338 --> 00:32:44,213 Et j'ai besoin d'un périmètre. 692 00:32:45,296 --> 00:32:48,088 [Musique tendue] 693 00:32:55,088 --> 00:32:57,838 [Une musique à suspense se construit] 694 00:33:02,963 --> 00:33:04,296 [La porte grince] 695 00:33:05,671 --> 00:33:08,005 [Approche Pas à Pas] 696 00:33:08,213 --> 00:33:10,880 Je l'ai trouvé chez le concierge placard. Que puis-je faire ? 697 00:33:11,255 --> 00:33:13,713 Vous pouvez sortir d'ici. Assurez-vous que ces personnes sont en sécurité. 698 00:33:13,921 --> 00:33:15,171 [Soupirs] 699 00:33:16,921 --> 00:33:18,796 [Les pas reculent] 700 00:33:39,421 --> 00:33:40,921 [Bruits sourds de la boîte à outils] 701 00:33:46,046 --> 00:33:47,380 [Couvercle glisse] 702 00:33:47,421 --> 00:33:49,046 [Gémits] 703 00:33:49,255 --> 00:33:50,713 [Grognements] 704 00:33:54,838 --> 00:33:56,505 [Couvercle glisse] 705 00:33:56,630 --> 00:33:58,046 [Gémits déclencheurs] 706 00:33:58,130 --> 00:34:00,588 [L'horloge émet un bip] 707 00:34:05,046 --> 00:34:06,046 Parle-moi. 708 00:34:06,171 --> 00:34:07,963 Il faut étendre le périmètre à 300 mètres. 709 00:34:07,963 --> 00:34:09,213 -Copie. Aller. --[DeShawn] Je t'ai eu. D'accord. 710 00:34:09,255 --> 00:34:10,588 Augmenter le périmètre. 711 00:34:10,588 --> 00:34:11,838 [DeShawn] Traversez la route maintenant. S'il vous plaît, bougez. 712 00:34:11,838 --> 00:34:13,046 [Evie] Très bien. Vite, les gens. 713 00:34:13,046 --> 00:34:14,588 [L'horloge émet un bip] 714 00:34:14,671 --> 00:34:17,130 [Musique à suspense] 715 00:34:20,171 --> 00:34:21,713 [Grognements] 716 00:34:21,796 --> 00:34:23,505 [L'horloge émet un bip] 717 00:34:26,755 --> 00:34:28,171 [Mackey] Hé, Trigger, comment regardons-nous ? 718 00:34:28,213 --> 00:34:29,546 Il y a une deuxième bombe. 719 00:34:29,963 --> 00:34:31,171 On dirait qu'ils sont en réseau. 720 00:34:31,338 --> 00:34:32,505 Que veux-tu dire par « en réseau » ? 721 00:34:32,505 --> 00:34:33,963 Les circuits sont connectés. L’un alimente l’autre. 722 00:34:34,005 --> 00:34:36,588 J'en désactive un, il fait exploser l'autre. 723 00:34:36,671 --> 00:34:38,880 Il faut donc couper les fils de détection en même temps. 724 00:34:39,463 --> 00:34:40,838 Pouvez-vous le faire ? 725 00:34:40,880 --> 00:34:42,213 [Craquement d'outils] 726 00:34:44,046 --> 00:34:45,255 [L'horloge émet un bip] 727 00:34:50,880 --> 00:34:52,546 [Mackey] Déclencheur ? 728 00:34:53,755 --> 00:34:55,171 Déclencheur, tu peux le faire ? 729 00:34:55,171 --> 00:34:56,880 -[Grognements de déclenchement] --[Mackey] Déclencheur ? 730 00:34:56,921 --> 00:34:57,921 [Toux] 731 00:34:57,963 --> 00:34:59,088 [Inhale brusquement] 732 00:34:59,130 --> 00:35:00,130 [Gémits] 733 00:35:00,213 --> 00:35:02,255 Déclencheur, parle-moi. 734 00:35:02,296 --> 00:35:04,338 -[L'horloge bip] -Déclencheur ? 735 00:35:05,630 --> 00:35:07,255 [L'horloge émet un bip] 736 00:35:07,546 --> 00:35:08,713 [Charlotte] Trav. 737 00:35:09,921 --> 00:35:10,963 Trav. 738 00:35:13,213 --> 00:35:15,088 [Musique éthérée] 739 00:35:25,463 --> 00:35:26,755 [Evie] Déclencheur. 740 00:35:27,630 --> 00:35:29,213 Trigger, où es-tu ? 741 00:35:30,713 --> 00:35:31,963 [Evie] Déclenchez ! 742 00:35:32,796 --> 00:35:35,296 [Musique dramatique] 743 00:35:36,338 --> 00:35:37,505 [Toux] 744 00:35:39,546 --> 00:35:40,671 J'ai besoin de toi. 745 00:35:40,796 --> 00:35:42,463 [Musique tendue] 746 00:35:46,463 --> 00:35:48,130 [L'horloge émet un bip] 747 00:35:49,463 --> 00:35:51,005 Juste là. Fil vert. 748 00:35:51,796 --> 00:35:55,713 Evie, regarde-moi. Nous devons couper exactement au même moment, d'accord ? 749 00:35:55,921 --> 00:35:57,213 À mon avis. 750 00:36:00,630 --> 00:36:01,755 Trois. 751 00:36:05,046 --> 00:36:06,088 Deux. 752 00:36:08,755 --> 00:36:09,838 Un. 753 00:36:10,755 --> 00:36:12,213 [L'horloge émet un bip] 754 00:36:12,338 --> 00:36:13,630 Maintenant ! 755 00:36:15,046 --> 00:36:17,088 [Trigger respire fortement] 756 00:36:21,880 --> 00:36:23,338 Déclencheur, ça va ? 757 00:36:23,421 --> 00:36:24,838 [Déclencheur] Ouais. Nous allons bien. 758 00:36:25,213 --> 00:36:26,338 D'accord. 759 00:36:26,421 --> 00:36:27,671 --[JD soupire] -D'accord. 760 00:36:27,838 --> 00:36:30,171 Vous voyez, maintenant, s'il y a tout ce qui a à voir avec une bombe, 761 00:36:30,296 --> 00:36:31,755 n'appelle pas mon téléphone. 762 00:36:32,713 --> 00:36:35,380 [Evie soupire] 763 00:36:36,671 --> 00:36:39,088 Tu sais qu'il existe des moyens plus simples pour me retrouver seul, non ? 764 00:36:40,171 --> 00:36:41,588 [Rires et toux] 765 00:36:41,630 --> 00:36:43,088 -[Gémiments] --[Evie rit] 766 00:36:43,088 --> 00:36:46,213 -Tu as raison ? -Oh ouais. Ouais. 767 00:36:50,838 --> 00:36:52,255 [Bleu] Quelqu'un a-t-il eu des nouvelles de Doc ? 768 00:36:52,296 --> 00:36:54,088 Il n'est pas répondre à aucun de mes appels. 769 00:36:54,421 --> 00:36:56,046 [rires] Doc jamais répond à son téléphone. 770 00:36:56,338 --> 00:36:57,505 Il le fait pour moi. 771 00:36:57,588 --> 00:37:00,046 Je pense que Doc et Nia étaient parler de rattrapage. 772 00:37:01,171 --> 00:37:02,838 [Bleu] Tu rattrapes quoi ? 773 00:37:02,963 --> 00:37:05,671 [Mackey] Oh, tu sais, juste rattraper, rattraper son retard. 774 00:37:06,213 --> 00:37:07,463 Sur le temps perdu. 775 00:37:08,171 --> 00:37:09,546 Oh, c'est vrai. Cool. 776 00:37:09,588 --> 00:37:11,796 Ils en ont un autre cas urgent. J'ai compris. 777 00:37:12,505 --> 00:37:16,255 Bleu, non. Ils ne travaillent pas une autre affaire urgente. 778 00:37:16,755 --> 00:37:18,296 [Musique ludique] 779 00:37:18,921 --> 00:37:21,171 -Oh, mon chien ! Il... --[Evie rit] 780 00:37:21,171 --> 00:37:22,671 [Rires] 781 00:37:22,796 --> 00:37:23,880 [Rires] 782 00:37:23,880 --> 00:37:25,171 Est-ce que Nia est au courant pour sa jambe-culotte ? 783 00:37:25,421 --> 00:37:27,796 [DeShawn rit de bon cœur] Je pense qu'elle est sur le point de le découvrir. 784 00:37:27,838 --> 00:37:29,588 -[Tous rient] -Oh ! 785 00:37:29,630 --> 00:37:30,755 [Mackey rit] 786 00:37:30,838 --> 00:37:32,463 --[Evie] D'accord. --[Bleu] Je... 787 00:37:32,546 --> 00:37:35,921 Sur ce, je vais t'aimer et te laisse. 788 00:37:36,338 --> 00:37:37,463 Moi aussi. 789 00:37:37,630 --> 00:37:39,380 Je t'ai envoyé les détails de Doris. 790 00:37:39,421 --> 00:37:41,130 -[Bleu] Au revoir. -Ouais, j'ai compris. 791 00:37:44,171 --> 00:37:46,463 -Comme dans le bagel Doris ? -Il y en a un autre ? 792 00:37:47,130 --> 00:37:48,505 C'est ma Doris, mon pote. 793 00:37:48,671 --> 00:37:49,963 Ce n'est pas ce qu'elle m'a dit. [Rires] 794 00:37:49,963 --> 00:37:52,338 Je pourrais tuer un bagel en ce moment. 795 00:37:53,213 --> 00:37:55,463 Quoi? Tu ne vas pas partager Doris avec moi ? 796 00:37:56,755 --> 00:37:59,588 Quoi, tu penses qu'on peut laisser Mackey au Club Doris ? 797 00:38:00,296 --> 00:38:01,588 [DeShawn] Bien sûr. Je vais ordonner d'y aller. 798 00:38:01,630 --> 00:38:03,046 -Trois saumons fumés ? --[JD] Ouais. 799 00:38:03,046 --> 00:38:04,421 Hé, n'oublie pas les câpres. 800 00:38:04,463 --> 00:38:05,921 [DeShawn] Copiez ça, patron. 801 00:38:07,838 --> 00:38:09,255 Ça va, partenaire ? 802 00:38:10,005 --> 00:38:13,338 Je n'ai toujours pas dit à Trigger le vérité sur Rory et le .38. 803 00:38:14,171 --> 00:38:16,880 Et quel serait l'avantage lui dire maintenant ? 804 00:38:17,046 --> 00:38:19,171 Pas beaucoup d'avantages, un peu d'inconvénient. 805 00:38:21,880 --> 00:38:23,755 C'est peut-être votre réponse, alors. 806 00:38:27,171 --> 00:38:30,671 Euh... j'ai tenu quelque chose en retour aussi. 807 00:38:30,963 --> 00:38:32,130 Oh ouais? 808 00:38:32,296 --> 00:38:34,838 -Le cambriolage au QG... -Hmm ? 809 00:38:36,005 --> 00:38:37,463 Ils ont pris quelque chose. 810 00:38:38,088 --> 00:38:39,505 [Musique à suspense] 811 00:38:39,921 --> 00:38:41,796 Ils ont pris ma photo de Trey. 812 00:38:41,963 --> 00:38:43,880 Quoi? Pourquoi Trey ? 813 00:38:43,963 --> 00:38:45,380 Je ne sais pas. 814 00:38:47,921 --> 00:38:49,838 Eh bien, qu'est-ce qu'on est tu vas faire à ce sujet ? 815 00:38:52,421 --> 00:38:53,921 Déjà fait. 816 00:38:54,380 --> 00:38:55,963 Il va s'envoler. 817 00:38:56,796 --> 00:38:58,130 [DeShawn] Très bien. Permettez-moi juste de demander. 818 00:38:58,671 --> 00:39:00,546 Vous voulez tous une arnaque avec ça ? 819 00:39:03,213 --> 00:39:04,463 Ouais, je vais en prendre un. 820 00:39:04,630 --> 00:39:05,630 J'ai compris. 821 00:39:05,838 --> 00:39:08,088 Ouais. je vais faire une bêtise avec ça. 822 00:39:09,755 --> 00:39:11,838 [Frappez à la porte] 823 00:39:14,213 --> 00:39:17,296 C'est donc la dernière et le meilleur de la bière hipster. 824 00:39:17,296 --> 00:39:18,505 Apparemment, c'est la bombe. 825 00:39:18,546 --> 00:39:20,380 Oh. S'il te plaît. 826 00:39:20,421 --> 00:39:21,630 N'utilisez pas ce mot. 827 00:39:21,755 --> 00:39:22,755 Trop tôt ? 828 00:39:22,880 --> 00:39:23,921 Ouais. 829 00:39:25,380 --> 00:39:26,630 Comment ça s'est passé à l'hôpital ? 830 00:39:26,671 --> 00:39:29,255 Euh... ils me l'ont dit rentrer à la maison et se reposer. 831 00:39:29,713 --> 00:39:31,588 Et à la place tu es venu ici ? 832 00:39:31,671 --> 00:39:32,880 Ouais. 833 00:39:33,171 --> 00:39:34,171 Euh... 834 00:39:35,755 --> 00:39:40,130 Cette chose que j'ai dite, euh, à propos de Charlotte... 835 00:39:42,380 --> 00:39:43,963 ..Je n'aurais pas dû dire ça. 836 00:39:44,671 --> 00:39:46,505 Tu m'as fait peur, Trav. 837 00:39:47,755 --> 00:39:49,421 C'était sombre. 838 00:39:53,755 --> 00:39:56,088 Alors tu m'as rabaissé comme votre plus proche parent. 839 00:39:57,171 --> 00:39:58,796 Qu'est-il arrivé à ta centaine de potes ? 840 00:39:58,796 --> 00:40:00,505 [rires] Ouais. 841 00:40:00,921 --> 00:40:03,546 Je n'ai pas... je n'ai pas il n'y a plus beaucoup de potes. 842 00:40:03,963 --> 00:40:06,088 J'ai exclu beaucoup de gens depuis Charlotte. 843 00:40:10,338 --> 00:40:12,505 Alors, qu'est-ce que tu fais ici ? 844 00:40:12,588 --> 00:40:15,296 [Musique tendre] 845 00:40:15,380 --> 00:40:17,213 [Rire doucement]